Technické preklady

Zaisťujeme pre Vás

-          preklady dokumentácií k strojom a zariadeniam
-          preklady manuálov
-          preklady návodov k obsluhe
-          preklady príručiek na obsluhu
-          preklady technických špecifikácií
-          preklady technickej dokumentácie

Prekladáme technické texty najmä z angličtiny, nemčiny, poľštiny, španielčiny, taliančiny, ruštiny najmä do slovenčiny alebo češtiny a naopak. Takisto zvládneme aj preklady technických textom medzi rôznymi cudzojazyčnými kombináciami.

Vzhľadom, k širokému spektru technických prekladov z rozličných oborov, môžeme prekladať texty rôzneho odborného zamerania ako napríklad:

Strojárenstvo
Stavebníctvo
Automobilový priemysel
Chémia
Elektrotechnika
Telekomunikácie
Informačné technológie
Elektrotechnika
Telekomunikácie
Ekológia
Medicínska technika
Jadrová energetika

A mnohé ďalšie technické odbory a špecializácie.

Máme k dispozícii mnoho kvalifikovaných technicky zameraných prekladateľov.

V našom systéme pre Vaše texty jednoducho vyhľadáme najvhodnejšieho prekladateľa ktorý sa na danú problematiku špecializuje a zaručí tak vysokú kvalitu každého prekladu.

Aj napriek tomu že máme s odbornými prekladmi bohaté skúsenosti, vieme veľmi dobre že pokročilá doba, a úzke oblasti špecializácie nedovoľujú aby nikto (ani skúsený prekladateľ) nemôže poznať všetku terminológiu zo svojho oboru do najmenších detailom. Preto, pokiaľ je možnosť, radi využijeme spoluprácu s Vami, našimi klientami, a Vašimi odborníkmi.

Pri rozsiahlejších prekladov spravidla spracovávame na základe poskytnutých podkladov tzv. glosár, alebo aj terminologický slovník, v zdrojovom ako aj cieľovom jazyku, ktorý s Vami konzultujeme, či je v súlade s Vašimi požiadavkami. A využívaním tohto glosára spracovávame každý ďalší preklad a priebežne ho dopĺňame o novú terminológiu. Takto budete mať istotu, že Váš preklad je jednotne preložený, terminológia zodpovedá Vašim predstavám.


Chcete si služby objednať alebo zaslať orientačnú kalkuláciu?
Vyberte jednu z možností. Ďakujeme


Potrebujete poradiť? Odošlite nám rýchly dotaz.

required
required
required
required
 

Novinky

18.3.2015

Terminologické slovníky pre Vašu firmu

Zadávate realizáciu prekladov vo Vašej firme Vašim zamestnancom pretože sa obávate, že externý prekladateľ nepozná Vaše firemné špecifické technické výrazy? Existuje aj iné riešenie...
13.2.2015

Špecialisti na technické preklady

Hľadáte kvalitný technický preklad?
16.10.2014

Zmena prevádzkovej doby

POZOR ! Od januára 2015 sa mení naša prevádzková doba.
14.7.2014

Jazyková globalizácia na internete

Podľa posledných prieskumov UNESCO, 80% všetkého obsahu na internete je v 10 svetových jazykoch.

viac