Pravopis angličtina – veľké písmená pri všeobecných pomenovaniach

V anglickom jazyku sa veľké písmená nepíšu iba v nadpisoch, ale tiež napríklad pri pomenovaniach zmluvných strán (Customer, Supplier a pod.), príloh (Annex, Figure) a pomenovaniach rôznych dokumentov (First Aid Certificate). Veľké písmená sa píšu tiež v názvoch iných právnych zmlúv, obchodných a technických dokumentov atď. Zaujímavosťou je aj písanie veľkých písmen v názvoch školských predmetov (History of Human Rights). Slovenskí prekladatelia často zabúdajú tento základný rozdiel medzi slovenčinou a angličtinou a preto u nás dbáme, aby každý náš prekladateľ toto pravidlo dodržoval

 

Novinky

18.3.2015

Terminologické slovníky pre Vašu firmu

Zadávate realizáciu prekladov vo Vašej firme Vašim zamestnancom pretože sa obávate, že externý prekladateľ nepozná Vaše firemné špecifické technické výrazy? Existuje aj iné riešenie...
13.2.2015

Špecialisti na technické preklady

Hľadáte kvalitný technický preklad?
16.10.2014

Zmena prevádzkovej doby

POZOR ! Od januára 2015 sa mení naša prevádzková doba.
14.7.2014

Jazyková globalizácia na internete

Podľa posledných prieskumov UNESCO, 80% všetkého obsahu na internete je v 10 svetových jazykoch.

viac